Episodio 5: El vengador infantil
Pablo Gerdel, un chico de 12 años, es objeto de burla de la mayoría de sus compañeros. Las bromas reiteradas y los sobrenombres denigratorios lo convierten claramente en el chivo expiatorio del grupo. Los Simuladores, inspirados por los sistemas de máscaras de civilizaciones primitivas, se harán pasar por funcionarios del gobierno y empresarios de una editorial de historietas y organizarán un concurso en el que cada chico deberá crear a su propio superhéroe. Así surge El Vengador Infantil, personaje inventado por Pablo a través del que podrá, finalmente, defenderse de las agresiones de sus compañeros.

Episodio 6: El matrimonio mixto
Una chica católica y un chico judío se enteran de que ella está embarazada. Sus respectivas familias, fuertemente condicionadas por prejuicios religiosos, ni siquiera están al tanto del noviazgo. Previas averiguaciones, Los Simuladores entran en acción solicitando los servicios profesionales de los padres de sus clientes. Así es como todos convergen en las afueras de la ciudad para participar de una extraña excavación arqueológica. Deberán convivir varios días siguiendo las pistas de viejos mapas y papiros, en busca de una tercera tabla de la ley, contenedora de cinco nuevos mandamientos.

Episodio 7: La Brigada "B"
En un intento por lograr independencia y reconocimiento en su trabajo, los colaboradores que conforman la "Brigada B" planean un operativo que falla gravemente. Al hacerse pasar por terroristas islámicos para resolver un caso menor, son interceptados por el verdadero F.B.I. y trasladados a Washington en calidad de prisioneros. Para liberarlos, Los Simuladores intentarán convencer a los agentes mejor entrenados del mundo que los hombres capturados pertenecen en realidad a una elite de espías y que todo se trataba de un simulacro para probar la ineficiencia del organismo al que orgullosamente pertenecen.

Episodio 8: Fin de semana de descanso
Los Simuladores se toman un fin de semana de descanso y emprenden un viaje juntos. Pero una vez instalados en el hotel son testigos de una fuerte discusión entre una pareja que deviene en un episodio de violencia por el cual el hombre es arrestado. La mujer decide manejar de regreso a la ciudad y Los Simuladores se disponen, ahora sí, a descansar. Pero a la mañana siguiente se enteran de que el auto cayó por un barranco y la mujer murió en el acto. Si bien todo parece indicar que se trató de un accidente, el prodigioso cerebro de Mario Santos, a la manera de su admirado Sherlock Holmes, comienza a atar distintos cabos que lo llevan a pensar que detrás del accidente podría haber un intrincado crimen.